上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 □ コメント:- □ トラックバック:-◇ 


シティ・オブ・エンジェル byニコラスケイジ

2005年11月22日[22:36:06]
angel.jpg


監督 :ブラッド・シルバーリング
男優 :ニコラス・ケイジ
女優 :メグ・ライアン
ニコラス・ケイジ扮する天使セスは人間に恋をした。そのために、永遠の命を捨て、愛を 取る。ところが、予期せぬ事態に見舞われる。切ない恋模様をニコラスケイジとメグライアン が熱演している。

日本語吹き替えで見ながら、
英語の字幕スーパーを目で追ったんですが
『do you feel?』
『I feel you.』
日本語訳では伝わらない表現
感じる・・だけでは伝わらない・・


天上界はすばらしいところ・・
永遠の命に・・
きれいな下界を見下ろせる位置

すべての言語を操り
図書館に暮らし
人間に寿命を伝える
神からのメッセンジャー

だけど
天使の時には,
セスは食事も味わえない
ものに触れる事も出来ない
痛みも感じない・・

マギーに言葉で表現してもらう
味は・・
触れたら・・どんな感じ

マギーに振られても
セスは・・決心する。

天上界から飛び降りて
下界に落ちたセスは
軽い怪我をして・・・医者にかかる・・
医者『どうしたの』
セス『落ちたんです』
医者『どこから』
セス『恋に落ちたんです』

天使の時、天上界では感じることの出来なかった
様々な、ものを感じることが出来る・・

傷つけば血も出るし
冷たい雨は、服を濡らす
暖かいシャワーは、至福の時
洋ナシは、甘くてとろける

『I feel you.』
2人がひとつになった・・・

幸せな時を
引き裂かれたとしても
たった1日でも
マギーの事を感じる事が出来て
最高に幸せ・・


すべてを捨ててでも
彼女の事を、
全身で感じるような恋に落ちてみたい。
スポンサーサイト

映画コメント:5トラックバック:0◇ 


コメント一覧

ノアさん
今、恋人は?
もう一度、恋したいですか?^^

2005/11/25 21:29:47 □ URL □ kokoro

<恋人>
現在・恋人・・居ないですね~
いつまでも、恋したいですよ。^^
既婚者でも恋心は捨てたくないですね。

2005/11/25 21:40:55 □ URL □ ノア


そうですね^^

2005/11/26 10:49:15 □ URL □ kokoro

お久しぶりです。
>『恋に落ちたんです。』
って、なんかいいですね☆
私は彼に
『私、病気なんです。』
『なんの?』
『恋の病。』
は、言ったことあります。(爆)

2005/11/30 11:03:49 □ URL □ iceage

<お薬>
やっぱり特効薬は
『彼に逢う事』ですかね?^^

2005/11/30 14:17:01 □ URL □ ノア

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
  • スポンサーサイトシティ・オブ・エンジェル byニコラスケイジのトラックバックURLはこちら
  • http://splits.blog10.fc2.com/tb.php/106-5bc3ecc3
カレンダー
05 ◇ 2018/06 ◇ 07

- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリー一覧
月別記事
リンク集
更新チェク
リンクの許可
頂いてない
HPもあります。
不都合はご連絡を
下さいネ。

サイト内検索